《How Dare You!?》 S1·E9 (32:41)
HSK 6
wǒ men huì bú huì shè xiǎng dé guò yú shùn lì le
我们会不会设想得过于顺利了
“Are we being too optimistic?”
《How Dare You!?》
S1·E9
TIMECODE: 32:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nǐ tīng zhe bìng bù gāo xìng
但你听着并不高兴
“But you don't sound happy about it.”
wǒ men huì bú huì shè xiǎng dé guò yú shùn lì le
CURRENT FOCUS
我们 会不会 设想得 过于顺利 了
“Are we being too optimistic?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ
如果
“What if Prince Duan”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
80.6% Match
我们会不会太快了一点
wǒ men huì bú huì tài kuài le yì diǎn
“are we moving too fast?”
《女神蒙上眼》
73.4% Match
已经超出我们的想象
yǐ jīng chāo chū wǒ men de xiǎng xiàng
“exceeded our imagination.”
《爱情没有神话》
73.3% Match
但也有可能最终的结果 并不如我们所愿
dàn yě yǒu kě néng zuì zhōng de jié guǒ bìng bù rú wǒ men suǒ yuàn
“But it's possible that the result could be underwhelming.”
《长河落日》
72.9% Match
我们是不是可以这样推测
wǒ men shì bú shì kě yǐ zhè yàng tuī cè
“Can we speculate like this:”
《八千里路云和月》
72.7% Match
可能没有你想得那么容易
kě néng méi yǒu nǐ xiǎng dé nà me róng yì
“might not be as easy as you think.”
《欠你的那场婚礼》
72% Match
这样我们就会有更多时间好好想清楚
zhè yàng wǒ men jiù huì yǒu gèng duō shí jiān hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ
“we can take more time and really think it through.”
《How Dare You!?》 S1·E9 (32:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus