MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E22 (33:52) HSK 7
bù néng quán bù rén mǎ yī biàn yī biàn méi wán méi liǎo dì péi zhe tā ba

不能全部人马一遍一遍 没完没了地陪着她吧

“We can't have the whole crew run it with her over and over again!”

《The Lead》 S1·E22
TIMECODE: 33:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng nǐ dǒng dàn nà nǐ ràng tā mǎ shàng jìn rù zhuàng tài

“Fine, you know Dan. Then get her into the zone!”

bù néng quán bù rén mǎ yī biàn yī biàn méi wán méi liǎo dì péi zhe tā ba CURRENT FOCUS

不能 全部人马一遍一遍 没完没了 地陪着她吧

“We can't have the whole crew run it with her over and over again!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng xià qù huì bǎ suǒ yǒu rén nòng dé rén pí mǎ fá dōu méi le zhuàng tài

这样下去 会把所有人弄得人疲马乏 都没了状态

“If this keeps up, everyone will be exhausted and lose their momentum!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E22 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus