《The Lead》 S1·E22 (13:09)
HSK 6
bù xǔ zhuāng bié de dōng xī
不许装别的东西
“Nothing else is allowed in.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 13:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā ràng wǒ xīn lǐ zhǐ néng zhuāng zhe xì
“He said my heart must hold only opera.”
bù xǔ zhuāng bié de dōng xī
CURRENT FOCUS
不许装 别的东西
“Nothing else is allowed in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎ jí zǒu niǎo jīng xuān shān huí lù zhuǎn miǎo wú rén yān yī lù tíng
马疾走 鸟惊喧 山回路转渺无人烟 一路 停
“♪Horses race, startled birds cry♪ ♪Winding roads fade into empty hills♪ - ♪All the way♪ - Stop!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
店里有规定 东西不能带回家
diàn lǐ yǒu guī dìng dōng xī bù néng dài huí jiā
“Store policy says nothing leaves the premises.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
不能随便乱翻人东西 这点礼貌 我还是有的
bù néng suí biàn luàn fān rén dōng xī zhè diǎn lǐ mào wǒ hái shì yǒu de
“I don't go through people's things. I have basic manners.”
《The Lead》 S1·E22 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus