《The Lead》 S1·E22 (03:22)
HSK 7
chuī huǒ shì qín qiāng dàn jué de dú mén jué jì
吹火是秦腔旦角的独门绝技
“Fire breathing is the Dan role's secret skill.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 03:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
chuī huǒ shì qín qiāng dàn jué de dú mén jué jì
CURRENT FOCUS
吹火 是秦腔旦角的 独门绝技
“Fire breathing is the Dan role's secret skill.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bì xū yào xué huì
你必须要学会
“You have to master it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
66.5% Match
吹火一定不要慌
chuī huǒ yí dìng bú yào huāng
“never panic during fire breathing.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.1% Match
舞台上的火才是用来杀人的
wǔ tái shàng de huǒ cái shì yòng lái shā rén de
“The fire on the stage did the killing.”
《你好1983》
63.5% Match
就只会放烟花这一招啊
jiù zhǐ huì fàng yān huā zhè yī zhāo a
“Are fireworks all you've got?”
《逐玉》
62.7% Match
风风火火的样子
fēng fēng huǒ huǒ de yàng zi
“is so full of vigor.”
《向流星许愿的我们》
62.4% Match
什么失火 什么烧起来啊
shén me shī huǒ shén me shāo qǐ lái a
“On fire? What fire?”
《主角》
61.9% Match
练这个吹火呢 差点弄成火灾了
liàn zhè ge chuī huǒ ne chà diǎn nòng chéng huǒ zāi le
“the fire breathing, she almost caused a fire.”
《The Lead》 S1·E22 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus