《The Lead》 S1·E22 (03:19)
HSK 6
dàn nǐ yí dìng yào zài wǒ gēn qián
但你一定要在我跟前
“But you must stay right by me.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 03:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié rén bù néng kàn
别人不能看
“No one else can watch.”
dàn nǐ yí dìng yào zài wǒ gēn qián
CURRENT FOCUS
但 你一定要 在我跟前
“But you must stay right by me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chuī huǒ shì qín qiāng dàn jué de dú mén jué jì
“Fire breathing is the Dan role's secret skill.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
73.2% Match
我就在你的身后陪着你
wǒ jiù zài nǐ de shēn hòu péi zhe nǐ
“I will be right here behind you.”
《主角》
72.7% Match
你在别人跟前能不够可以 你在我这儿
nǐ zài bié rén gēn qián néng bù gòu kě yǐ nǐ zài wǒ zhè ér
“Act tough with others if you want, but not with me.”
《南部档案》
72.2% Match
我会在你后面给你留后路的
wǒ huì zài nǐ hòu miàn gěi nǐ liú hòu lù de
“I'll be right behind you to ensure you have a fallback plan.”
《南部档案》
72.2% Match
我会在你后面给你留后路的
wǒ huì zài nǐ hòu miàn gěi nǐ liú hòu lù de
“I'll be right behind you to ensure you have a fallback plan.”
《月鳞绮纪》
72.1% Match
但我一定要阻止你
dàn wǒ yí dìng yào zǔ zhǐ nǐ
“But I must stop you.”
《白日提灯》
71.9% Match
是你自己非要跟着我的
shì nǐ zì jǐ fēi yào gēn zhe wǒ de
“You insisted on following me.”
《The Lead》 S1·E22 (03:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus