你在别人跟前能不够可以 你在我这儿
“Act tough with others if you want, but not with me.”
THE DIALOGUE REEL
你不是当年的胡三元了 我也不是以前的何大锤了
“you're not the old Hu Sanyuan, and I'm not the old He Dachui either.”
你在别人跟前 能不够 可以 你在我这儿
“Act tough with others if you want, but not with me.”
“I'm already being polite.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you must stay right by me.”
“And you don't need to put on an act for me.”
“Not friendly at all. Don't, okay? Just for a bit. Come on.”
“I always embarrass you in front of your coworkers.”
“How do you know I cannot accommodate you?”
“who betrayed his boss for money?”