你这能不够的这这毛病咋就改不了

“Wasn't that enough for you to drop the bad habit?”

《The Lead》 S1·E22

TIMECODE: 30:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài jiān yù shòu nà me duō nián de zuì

你在监狱受那么多年的罪

“and your years of suffering in prison.”

nǐ zhè néng bù gòu de zhè zhè máo bìng zǎ jiù gǎi bù liǎo CURRENT FOCUS

“Wasn't that enough for you to drop the bad habit?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎi bù liǎo ma wǒ gào sù nǐ

改不了吗我告诉你 →

“Can't you just change? You listen,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“why can't you break your old habits?”

《The Lead》 S1·E22 (30:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus