MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gai-bu-liao
📌

改不了

gǎi bù liǎo
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么就改不了啊
00:02
你怎么就 改不了 啊

(你又收头钱) ── Previous context

“Why can't you change?”

《逐玉》 · 17:53
View Clip →
你的老毛病怎么就改不了呢
00:03
你的老毛病怎么就 改不了 呢

(你觉得我疯了是吗 许云天) ── Previous context

“why can't you break your old habits?”

《夜色正浓》 · 30:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我这吹牛的老毛病 我就是改不了
00:02
我这吹牛的老毛病 我就是 改不了

(我就是那么一说 你说我认识他几十年了) ── Previous context

“I couldn't help myself from bragging.”

《年少有为》 · 33:27
View Clip →
我当然也改不了
00:02
我当然也 改不了

(喜欢演戏又不是毛病) ── Previous context

“And I won't change my mind.”

《以家人之名》 · 29:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
挤挤呗 都这个时候了 想改也改不了啊
00:03
挤挤呗 都这个时候了 想改也 改不了 啊

(我们订的那个位置 能坐下九个人) ── Previous context

“We'll squeeze in. It's too late to change it now.”

《夜色正浓》 · 10:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
剧本我可改不了了啊 凭什么把路知遥的签名照
00:03
剧本我可 改不了 了啊 凭什么把路知遥的签名照

(石老师 不是 你这么着急找我来干啥呀) ── Previous context

“I can't amend the script. Why should Lu Zhiyao's autograph”

《年少有为》 · 27:23
View Clip →