改不了
gǎi bù liǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我们订的那个位置 能坐下九个人) ── Previous context
“We'll squeeze in. It's too late to change it now.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(石老师 不是 你这么着急找我来干啥呀) ── Previous context
“I can't amend the script. Why should Lu Zhiyao's autograph”
📌 没办法
→Nuance: 换用书面委婉表达无力改变
📌 怎么就
→Nuance: 批评改不了毛病意图一致
📌 来了
→Nuance: 均指责对方倔强并要求改正
📌 来
→Nuance: 均指责对方倔强并要求改正
📌 借遍了
→Nuance: 核心均表达无可奈何、没办法了
📌 吹牛
→Nuance: 同为自认爱吹牛的不同表达