咋就
zǎ jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
00:02
(你昨天不是答应过我不来了吗) ── Previous context
“It's only been one night. Why did you show up here?”
00:02
00:02
00:02
(你看啥呢 啥 叔 你干啥呢嘛 你不要脸的 我) ── Previous context
“What are you doing? How am I shameless?”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(搁哪儿呀 搁哪儿也放不下呀) ── Previous context
“Why is it so hard for us to get a desk?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你不行 你这事得马上处理 你不处理饭都没法开) ── Previous context
“Why can't it start? This is just too much.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(本来人就不够用 现在又多了三十张嘴) ── Previous context
“How can we keep up with that? What makes you think I didn't ask?”
00:03
(一个县范(外县)的碎女娃娃 都涨工资了) ── Previous context
“Why is there none for me? The provincial leaders appointed her”
📌 你说你
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📌 记得
→Nuance: 同为责备记性,表达方式更委婉
📌 记得
→Nuance: 责备对方记不住意图一致
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]