MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E22 (03:40) HSK 7
qì xī yào kòng zhì zhù yǒu bào pò yīn nǐ kàn

气息要控制住 有爆破音 你看

“Keep your breath under control. And the plosive sounds. Watch.”

《The Lead》 S1·E22
TIMECODE: 03:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòng fù hū xī nǐ kàn

用腹呼吸 你看

“Use abdominal breathing.”

qì xī yào kòng zhì zhù yǒu bào pò yīn nǐ kàn CURRENT FOCUS

气息要控制住 有爆破音 你看

“Keep your breath under control. And the plosive sounds. Watch.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiān wàn bú yào huāng

千万不要慌

“Whatever you do, don't panic.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E22 (03:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus