MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E22 (43:25) HSK 6
tài ruò le ma qiáng xiē qiáng xiē yào bù nǐ lái qù qù qù

太弱了嘛 强些 强些 要不你来 去 去 去

“Too weak. Stronger, stronger. Why don't you do it? Move, move.”

《The Lead》 S1·E22
TIMECODE: 43:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dōu shì zuì hǎo de dàn

你都是最好的旦

“the best Dan actor.”

tài ruò le ma qiáng xiē qiáng xiē yào bù nǐ lái qù qù qù CURRENT FOCUS

太弱了嘛 强些 强些 要不 你来 去 去 去

“Too weak. Stronger, stronger. Why don't you do it? Move, move.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ shuō a chuī huǒ néng chuī jǐ kǒu shì jǐ kǒu bié miǎn qiǎng

我跟你说啊 吹火 能吹几口是几口 别勉强

“Listen to me. For fire breathing, just take it easy. Don't push yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E22 (43:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus