《The Lead》 S1·E22 (22:47)
HSK 5
zuì jìn de fā huī dōu tè bié bù wěn dìng
最近的发挥都特别不稳定
“has been really inconsistent lately.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 22:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
běn lái jiù shì xiē qīng guā dàn zi lián yì qīng é zài nèi
“are just a bunch of rookies anyway. Even Yi Qing'e”
zuì jìn de fā huī dōu tè bié bù wěn dìng
CURRENT FOCUS
最近的发挥都特别不稳定
“has been really inconsistent lately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ yuè duì zài yī tuō hòu tuǐ zǎ bàn ma
“If the band drags them down, what to do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
76.3% Match
我就觉得你不够稳定
wǒ jiù jué de nǐ bù gòu wěn dìng
“is that you're not stable enough.”
《以家人之名》
73.6% Match
可最近一段时间 不知道怎么了
kě zuì jìn yī duàn shí jiān bù zhī dào zěn me le
“But recently, for some reason,”
《爱情没有神话》
73.5% Match
也不太能用稳定来形容
yě bù tài néng yòng wěn dìng lái xíng róng
“isn't exactly something you'd call stable.”
《百万人推理》
73.3% Match
我每次上场之前也会超紧张的
wǒ měi cì shàng chǎng zhī qián yě huì chāo jǐn zhāng de
“I know how you feel. These things also make me nervous.”
《年少有为》
73.1% Match
有点坚持不住了
yǒu diǎn jiān chí bú zhù le
“My legs are breaking down.”
《女神蒙上眼》
72.9% Match
偶尔也会有软弱的时候
ǒu ěr yě huì yǒu ruǎn ruò de shí hòu
“I occasionally think of his goodness”
《The Lead》 S1·E22 (22:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus