《Generation to Generation》 S1·E30 (12:02)
HSK 7
běn lái jiù yīng gāi zì zài xiē
本来就应该自在些
“One should live more freely.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 12:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān dì zhī dà
天地之大
“The world is vast.”
běn lái jiù yīng gāi zì zài xiē
CURRENT FOCUS
本来就应该 自在 些
“One should live more freely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ
所以
“So,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
85% Match
人生本来就不需要这么拧巴
rén shēng běn lái jiù bù xū yào zhè me níng bā
“I don't have to be so harsh on myself.”
《良陈美锦》
82% Match
就应该好好地 自由自在地过日子
jiù yīng gāi hǎo hǎo dì zì yóu zì zài dì guò rì zi
“I should just live freely and happily.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80% Match
自然活得自在
zì rán huó dé zì zài
“and life will be easy.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (12:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus