《Generation to Generation》 S1·E30 (26:58)
HSK 6
ér shì xū yào yī bǐng jiàn ne
而是需要一柄剑呢
“and need a sword instead?”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 26:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù zài niàn zhe nǐ de wán jù
你不再念着你的玩具
“you no longer long for that toy”
ér shì xū yào yī bǐng jiàn ne
CURRENT FOCUS
而是需要一柄剑呢
“and need a sword instead?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān shī xiōng
三师兄
“Yuzhi...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
78.7% Match
就可以获得一把剑
jiù kě yǐ huò dé yī bǎ jiàn
“I would be given a sword,”
《佳偶天成》
76.2% Match
也就无关乎用刀用剑了
yě jiù wú guān hū yòng dāo yòng jiàn le
“it doesn't matter if I use a blade or a sword.”
《八千里路云和月》
72.2% Match
我必须要把这个剑亲手交给
wǒ bì xū yào bǎ zhè ge jiàn qīn shǒu jiāo gěi
“I must deliver this sword in person.”
《佳偶天成》
70.9% Match
没想到你还有剑术可用
méi xiǎng dào nǐ hái yǒu jiàn shù kě yòng
“But I didn't expect you could still resort to sword skills.”
《御赐小仵作》
69.4% Match
这把匕首用料与寻常匕首不同
zhè bǎ bǐ shǒu yòng liào yǔ xún cháng bǐ shǒu bù tóng
“This dagger is crafted from materials different from ordinary daggers.”
《佳偶天成》
69.4% Match
腰上都带着长剑
yāo shàng dōu dài zhe cháng jiàn
“always carrying long swords at their waists,”
《Generation to Generation》 S1·E30 (26:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus