《Generation to Generation》 S1·E30 (35:22)
HSK 6
huáng shā bāng huáng bāng zhǔ
黄沙帮黄帮主
“Leader Huang of Huangsha Gang,”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 35:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ lǎo yuè fù
我老岳父
“My father-in-law,”
huáng shā bāng huáng bāng zhǔ
CURRENT FOCUS
黄沙帮黄帮主
“Leader Huang of Huangsha Gang,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎo yǐ dàn chū jiāng hú duō nián
早已淡出江湖多年
“retired from Jianghu years ago”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
81.2% Match
那天黄沙帮的人失了控
nà tiān huáng shā bāng de rén shī le kòng
“That day, the Huangsha Gang lost control.”
《江湖夜雨十年灯》
81.1% Match
竟然将在场的黄沙帮一众老幼
jìng rán jiāng zài chǎng de huáng shā bāng yī zhòng lǎo yòu
“slaughtering the old and young”
《江湖夜雨十年灯》
77.8% Match
竟灭了黄沙帮满门
jìng miè le huáng shā bāng mǎn mén
“to conceal it.”
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
杀害了黄沙帮和无辜之人
shā hài le huáng shā bāng hé wú gū zhī rén
“to kill the Huangsha Gang and innocents,”
《长河落日》
65% Match
黄沙百战
huáng shā bǎi zhàn
“Through yellow sands and a hundred battles”
《轧戏》
62.2% Match
这个黄老板 是做水泥混凝土生意的
zhè ge huáng lǎo bǎn shì zuò shuǐ ní hùn níng tǔ shēng yì de
“This Mr. Huang is in the cement and concrete business.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (35:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus