《Generation to Generation》 S1·E30 (37:45)
HSK 7
jìng miè le huáng shā bāng mǎn mén
竟灭了黄沙帮满门
“to conceal it.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 37:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi le yǎn gài zhēn xiàng
为了掩盖真相
“he slaughtered the Huangsha Gang”
jìng miè le huáng shā bāng mǎn mén
CURRENT FOCUS
竟 灭了 黄沙帮 满门
“to conceal it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě shì zhuāng sǐ
我也是装死
“I survived”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
82.1% Match
那天黄沙帮的人失了控
nà tiān huáng shā bāng de rén shī le kòng
“That day, the Huangsha Gang lost control.”
《江湖夜雨十年灯》
80.5% Match
竟然将在场的黄沙帮一众老幼
jìng rán jiāng zài chǎng de huáng shā bāng yī zhòng lǎo yòu
“slaughtering the old and young”
《江湖夜雨十年灯》
77.8% Match
黄沙帮黄帮主
huáng shā bāng huáng bāng zhǔ
“Leader Huang of Huangsha Gang,”
《江湖夜雨十年灯》
76.9% Match
杀害了黄沙帮和无辜之人
shā hài le huáng shā bāng hé wú gū zhī rén
“to kill the Huangsha Gang and innocents,”
《长河落日》
67.5% Match
黄沙百战
huáng shā bǎi zhàn
“Through yellow sands and a hundred battles”
《长河落日》
63.5% Match
一路杀到黄杨山
yī lù shā dào huáng yáng shān
“fighting all the way to Huangyang Mountain.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (37:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus