《Generation to Generation》 S1·E30 (35:14)
HSK 4
jiā fù hé lái zuò zéi zhī shuō
家父何来做贼之说
“What guilt does my father bear?”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 35:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mén zhǔ shèn yán
门主慎言
“Mind your words.”
jiā fù hé lái zuò zéi zhī shuō
CURRENT FOCUS
家父 何来做贼之说
“What guilt does my father bear?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Very well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
家父当年又何尝不想
jiā fù dāng nián yòu hé cháng bù xiǎng
“My father also once wished”
《江湖夜雨十年灯》
73.3% Match
家父曾说过
jiā fù céng shuō guò
“My father once said,”
《成何体统》
73.2% Match
家父只是小赌怡情
jiā fù zhǐ shì xiǎo dǔ yí qíng
“My father only gambles for fun.”
《成何体统》
72.4% Match
使家父蒙受不白之冤
shǐ jiā fù méng shòu bù bái zhī yuān
“causing my father to suffer unjust accusations?"”
《成何体统》
71.3% Match
父亲 这到底是怎么回事
fù qīn zhè dào dǐ shì zěn me huí shì
“Father, what on earth is going on?”
《御赐小仵作》
70.6% Match
为父也难辞其咎
wèi fù yě nán cí qí jiù
“I'm also at fault for this.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (35:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus