家父曾说过
“My father once said,”
THE DIALOGUE REEL
为什么
“Why?”
家父 曾说过
“My father once said,”
我慕氏掌管离教两百年
“"The Mu clan has governed Li Sect for 200 years."”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using words like 'jiafu' represents traditional Chinese etiquette of showing deference by elevating the listener while modestly referring to one's own family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
my father (humble polite address)
A traditional humble term used to refer to one's own father when speaking respectfully to outsiders.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My father also once wished”
“My parents told me when they were alive”
“Your father was my senior.”
“My dad tells me most often:”
“A few days ago, my father told me”
“What guilt does my father bear?”