MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (30:34) HSK 4
quán dōu zhǒng zài le yào tián lǐ

全都种在了药田里

“have all been planted in the herbal field.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 30:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng cì xiǎo shī mèi dài huí de shān cí gū hé lán cǎo

“The Shanci Mushrooms and orchids you brought back”

quán dōu zhǒng zài le yào tián lǐ CURRENT FOCUS

全都种在了 药田里

“have all been planted in the herbal field.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ běn lái zhǐ shì zhǒng zhe wán de

我本来只是种着玩的

“I only planted them for fun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (30:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus