MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (11:48) HSK 5
shēng yì shàng de huǒ bàn lái jiā lǐ tán diǎn shì

生意上的伙伴 来家里谈点事

“They're our business partners. They came to discuss something.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 11:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yǒu diǎn yǎn shēng a

怎么有点眼生啊

“look unfamiliar to me.”

shēng yì shàng de huǒ bàn lái jiā lǐ tán diǎn shì CURRENT FOCUS

生意上的伙伴 来家里 谈点事

“They're our business partners. They came to discuss something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr wèi

二位

“Sirs,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (11:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus