MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (04:04) HSK 5
wǒ men zhǐ zhī dào wǒ men shì bǐ cǐ zuì qīn de rén

我们只知道 我们是彼此最亲的人

“We only knew that we were the closest people to each other.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 04:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men shén me dōu bù dǒng

我们什么都不懂

“We didn't know anything...”

wǒ men zhǐ zhī dào wǒ men shì bǐ cǐ zuì qīn de rén CURRENT FOCUS

我们 只知道 我们是彼此 最亲的人

“We only knew that we were the closest people to each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì xiàn zài bù yí yàng le

但是现在不一样了

“But it's different now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (04:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus