MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (14:23) HSK 5
wǒ shuō wán wǒ dà nǎo yě dàng jī le wǒ men dé huí qù kàn kàn

我说完我大脑也宕机了 我们得回去看看

“Mine stopped working after I said it, too. We need to go back and take a look.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 14:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ tīng wán dà nǎo dàng jī le duì ma

你听完大脑宕机了对吗

“Did your brain stop working after hearing this?”

wǒ shuō wán wǒ dà nǎo yě dàng jī le wǒ men dé huí qù kàn kàn CURRENT FOCUS

我说 完我大脑也宕机了 我们得 回去 看看

“Mine stopped working after I said it, too. We need to go back and take a look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēng huá zhào xiàng guǎn

风华照相馆

“You mean, Fenghua Photo Studio?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus