《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (29:16)
HSK 6
tā men dōu shuō wǒ yīn wèi nǎo zi huài le
他们都说我因为脑子坏了
“Everyone says my brain was damaged,”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 29:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu liú xià lái
都留下来
“in my mind.”
tā men dōu shuō wǒ yīn wèi nǎo zi huài le
CURRENT FOCUS
他们 都说 我因为 脑子坏了
“Everyone says my brain was damaged,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēn biān zhǐ yǒu fèi ní zài
身边只有费霓在
“and since she was the only one around,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
76.6% Match
侬脑子坏掉了 不是你跟我说的
nóng nǎo zi huài diào le bú shì nǐ gēn wǒ shuō de
“Are you out of your mind? Didn't you tell me”
《南部档案》
74.4% Match
这儿的人我觉得脑子都有点问题
zhè ér de rén wǒ jué de nǎo zi dōu yǒu diǎn wèn tí
“I think everyone here's not all there.”
《佳偶天成》
74.2% Match
难道连脑子也变傻了吗
nán dào lián nǎo zi yě biàn shǎ le ma
“Have you lost your mind, too?”
《狂飙》
74% Match
是他们脑子有毛病 还是你脑子有毛病
shì tā men nǎo zi yǒu máo bìng hái shì nǐ nǎo zi yǒu máo bìng
“Are they crazy or are you crazy?”
《黑夜告白》
73.5% Match
我脑子好得很 别听他们胡说八道
wǒ nǎo zi hǎo de hěn bié tīng tā men hú shuō bā dào
“My mind is perfectly fine. Don't listen to their nonsense.”
《玫瑰丛生》
73.2% Match
我说你脑子是不是也不好使啊
wǒ shuō nǐ nǎo zi shì bú shì yě bù hǎo shǐ a
“Are you stupid?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (29:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus