MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (07:46) HSK 6
yǐ qián de nà duì xiōng mèi zhǎng dé yī mú yī yàng

以前的那对兄妹 长得一模一样

“look exactly like the siblings you knew in the past.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 07:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yí dài gāng hǎo yòu shēng chū yī duì lóng fèng tāi gāng hǎo yòu hé

这一代 刚好又生出一对龙凤胎 刚好又和

“And they happened to have twins again in this generation. And the twins just”

yǐ qián de nà duì xiōng mèi zhǎng dé yī mú yī yàng CURRENT FOCUS

以前 的那对兄妹 长得一模一样

“look exactly like the siblings you knew in the past.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì

对

“Exactly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (07:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus