MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (07:52) HSK 6
zhí dào jiàn dào nà duì xiōng mèi wǒ gèng hèn le

直到见到那对兄妹 我更恨了

“The moment I saw those siblings, my hatred only grew stronger!”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 07:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hěn hèn

我很恨

“I was consumed by hatred.”

zhí dào jiàn dào nà duì xiōng mèi wǒ gèng hèn le CURRENT FOCUS

直到 见到那对兄妹 我 更恨了

“The moment I saw those siblings, my hatred only grew stronger!”

[+1] FOLLOW-UP TURN táng dé hé táng lín bìng bú shì táng yù hé táng huān

“Tang De and Tang Lin are not Tang Yu and Tang Huan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (07:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus