MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (30:01) HSK 3
míng yún shān zhuāng wǒ zuì hòu de jìng tǔ

明云山庄 我最后的净土

“Mingyun Villa. My last sanctuary.”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 30:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā kě bù guāng shì pǐn wèi hǎo tā shì xīn hǎo tā shàn a

他可不光是品味好 他是心好 他善啊

“Not only does he have good taste, but he is also kind. He's nice.”

míng yún shān zhuāng wǒ zuì hòu de jìng tǔ CURRENT FOCUS

明云山庄 我最后的 净土

“Mingyun Villa. My last sanctuary.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì dé chū lái qīng jìng qīng jìng

“I need some tranquility here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (30:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus