← Back to Expressions
Expression Profile · jing-tu
📌
净土
jìng tǔ
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 净...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 18:04
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
给灵兽和他们留下最后一片
净土
(莫将雪山和他的事说出去) ── Previous context
“so the spirit beasts and they can have their last pure land.”
《江湖夜雨十年灯》 · 36:09
📌 最后一片
→Nuance: 核心动作与意图高度一致可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “给灵兽和他们留下最后一片净土”
📌 留下
→Nuance: 核心动作与意图高度一致可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “给灵兽和他们留下最后一片净土”
📌 给
→Nuance: 核心动作与意图高度一致可替换
Example: 《大唐迷雾》 “给了你们一方净土”
📌 给了
→Nuance: 核心动作与意图高度一致可替换
Example: 《大唐迷雾》 “给了你们一方净土”
📌 和
→Nuance: 核心动作与意图高度一致可替换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “给灵兽和他们留下最后一片净土”