《No Pain No Gain》 S1·E13 (37:47)
HSK 4
nín kàn zhè shuō míng le shén me wèn tí
您看这说明了什么问题
“What does this mean?”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 37:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shàng yī cì qù diàn yǐng yuàn shì shén me shí hòu
我上一次去电影院是什么时候
“When was the last time I went to a cinema?”
nín kàn zhè shuō míng le shén me wèn tí
CURRENT FOCUS
您看 这说明 了 什么 问题
“What does this mean?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shuō míng
这说明
“It means”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
83.1% Match
怎么 是看出什么问题了吗 没有
zěn me shì kàn chū shén me wèn tí le ma méi yǒu
“What is it? Did you notice any problems? Nope.”
《低智商犯罪》
81.5% Match
那出的是什么问题呢
nà chū de shì shén me wèn tí ne
“So what kind of problem is it?”
《家事法庭》
79% Match
这说明 这就是一个很严重的问题
zhè shuō míng zhè jiù shì yí gè hěn yán zhòng de wèn tí
“That means this is a serious issue.”
《翘楚》
78.4% Match
到底出了什么问题
dào dǐ chū le shén me wèn tí
“What exactly went wrong”
《灵魂摆渡·十年》
78.2% Match
您看出点什么没有
nín kàn chū diǎn shén me méi yǒu
“Did you see anything?”
《家业》
77.3% Match
这到底是哪里出现了问题
zhè dào dǐ shì nǎ lǐ chū xiàn le wèn tí
“What exactly went wrong here?”
《No Pain No Gain》 S1·E13 (37:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus