MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (11:48) HSK 5
wǒ bù zuò le xíng le ba chē zǒu zhè jiù yǒu diǎn guò fèn chē zǒu mǎ zǒng

我不坐了行了吧 车走 这就有点过分 车走 马总

“I won't be taking it. - Go! - This is too much! Go! Mr. Ma!”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 11:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu wǒ bù zuò le gàn shén me wǒ gēn nǐ shuō péi zǒng péi zǒng

走 我不坐了 干什么 我跟你说 裴总 裴总

“- Go. I'm not taking it. - What are you doing? Mr. Pei! Mr. Pei!”

wǒ bù zuò le xíng le ba chē zǒu zhè jiù yǒu diǎn guò fèn chē zǒu mǎ zǒng CURRENT FOCUS

我不坐了 行了吧 车走 这就 有点过分 车走 马总

“I won't be taking it. - Go! - This is too much! Go! Mr. Ma!”

[+1] FOLLOW-UP TURN chē zǒu nǐ shì bú shì tǐ miàn rén chē zǒu wǒ gào sù nǐ chē zǒu

“- Are you a decent person? - Go! - I'm telling you! - Go!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (11:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus