《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (10:55)
HSK 7
bù yòng le gǎn jǐn bǎ chē nuó le ba wǒ yǒu shì
不用了 赶紧把车挪了吧 我有事
“No thanks. Move your car. I've got things to do.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 10:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ qǐng
是我请
“I'm the one inviting you.”
bù yòng le gǎn jǐn bǎ chē nuó le ba wǒ yǒu shì
CURRENT FOCUS
不用了 赶紧把车挪了 吧 我 有事
“No thanks. Move your car. I've got things to do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào shì bù tóng yì de huà nà wǒ jiù gēn jiāo jǐng shuō zhè liàng chē yǒu wèn tí
你要是不同意的话 那我就跟交警说 这辆车有问题
“If you refuse, I'll tell the traffic police that there's something wrong with your car.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (10:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus