《Veil of Shadows》 S1·E13 (36:51)
HSK 5
nǐ bèi lì yòng le nǐ jīn tiān zěn me huà zhè me shǎo ？
你被利用了 你今天怎么话这么少？
“You've been used. Why are you so quiet today?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 36:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā de mù biāo yě shì xīng shí
他的目标也是星石
“His target is the Star Stone too.”
nǐ bèi lì yòng le nǐ jīn tiān zěn me huà zhè me shǎo ？
CURRENT FOCUS
你 被利用了 你 今天 怎么 话这么少 ？
“You've been used. Why are you so quiet today?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
81.6% Match
所以你的意思是我被利用了
suǒ yǐ nǐ de yì si shì wǒ bèi lì yòng le
“So you are saying I was used?”
《逐玉》
71.9% Match
虽然我利用过你
suī rán wǒ lì yòng guò nǐ
“Although I used you,”
《突然的喜欢》
71.1% Match
你今天话怎么这么多呀
nǐ jīn tiān huà zěn me zhè me duō ya
“Why are you so talkative today?”
《主角》
70.7% Match
你以后千万不要再被他给利用了
nǐ yǐ hòu qiān wàn bú yào zài bèi tā gěi lì yòng le
“Don't let him use you again.”
《逐玉》
70% Match
你们就是想利用我
nǐ men jiù shì xiǎng lì yòng wǒ
“You just want to use me”
《方圆八百米》
69.5% Match
我说你怎么这么没用啊
wǒ shuō nǐ zěn me zhè me méi yòng a
“How can you be so useless?”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (36:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus