《Veil of Shadows》 S1·E13 (27:20)
HSK 5
nǐ bèi wú zhī qí wǔ huā dà bǎng suǒ zài zhè lǐ zhè me jiǔ
你被无支祁五花大绑锁在这里这么久
“Wu Zhiqi has you tied up and locked away here for so long.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 27:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù ？
救？
“Save me?”
nǐ bèi wú zhī qí wǔ huā dà bǎng suǒ zài zhè lǐ zhè me jiǔ
CURRENT FOCUS
你被无支祁 五花大绑 锁 在这 里 这么久
“Wu Zhiqi has you tied up and locked away here for so long.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xiǎng bèi jiù chū qù ma ？
不想被救出去吗？
“Don't you want to be saved?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
62.7% Match
绑了 带回去
bǎng le dài huí qù
“Tie him up. Take him back.”
《狂飙》
60% Match
完全有这个时间 你现在锁着他 算怎么回事
wán quán yǒu zhè ge shí jiān nǐ xiàn zài suǒ zhe tā suàn zěn me huí shì
“was a great opportunity. Why are you locking him up now?”
《翘楚》
59.4% Match
我明明绑的是个死结
wǒ míng míng bǎng de shì gè sǐ jié
“I'm sure I tied a tight knot.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
57.9% Match
- 绑了他 - 走
- bǎng le tā - zǒu
“- Tie him up. - Move!”
《江湖夜雨十年灯》
57.5% Match
我一年禁闭也已期满
wǒ yī nián jìn bì yě yǐ qī mǎn
“My year of confinement has ended.”
《逐玉》
57.4% Match
不管是不是 绑了再说
bù guǎn shì bú shì bǎng le zài shuō
“Whether he is or not, I'll just kidnap him first.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (27:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus