《Veil of Shadows》 S1·E13 (34:08)
HSK 7
nǐ men xiū xiǎng pèng xīng shí
你们休想碰星石
“Don't touch the Star Stone.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 34:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào qiàn le
抱歉了
“forgive me.”
nǐ men xiū xiǎng pèng xīng shí
CURRENT FOCUS
你们 休想 碰星石
“Don't touch the Star Stone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì wǒ de
它是我的
“It's mine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
77.6% Match
这星石呢 已经是囊中之物
zhè xīng shí ne yǐ jīng shì náng zhōng zhī wù
“the Star Stone is already within reach.”
《月鳞绮纪》
76.5% Match
星石应该就在里面 走吧
xīng shí yīng gāi jiù zài lǐ miàn zǒu ba
“The Star Stone should be in there. Let's go.”
《月鳞绮纪》
75.8% Match
- 把星石交出来 - 别冲动 把星石给我
- bǎ xīng shí jiāo chū lái - bié chōng dòng bǎ xīng shí gěi wǒ
“- Hand over the Star Stone. - Don't act rashly. Give me the Star Stone,”
《月鳞绮纪》
75% Match
这星石幻境可真有意思
zhè xīng shí huàn jìng kě zhēn yǒu yì si
“This illusion is really something.”
《月鳞绮纪》
74.8% Match
对星石执念颇深
duì xīng shí zhí niàn pǒ shēn
“But Wu Zhiqi's obsession with the Star Stone runs deep.”
《月鳞绮纪》
73.4% Match
你得到的这颗星石 已经失去了所有力量
nǐ dé dào de zhè kē xīng shí yǐ jīng shī qù le suǒ yǒu lì liàng
“This Star Stone you have has already lost all its power.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (34:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus