《Veil of Shadows》 S1·E13 (07:51)
HSK 3
wǒ men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng ma ？
我们还会像现在这样吗？
“will we still live like this?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 07:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū qù yǐ hòu
出去以后
“After we get out,”
wǒ men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng ma ？
CURRENT FOCUS
我们还会 像现在这样 吗？
“will we still live like this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán bú huì
当然不会
“Of course not.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
77.8% Match
他们还会像现在这样看你吗
tā men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng kàn nǐ ma
“will they still see you the way they do now?”
《轧戏》
77.8% Match
他们还会像现在这样看你吗
tā men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng kàn nǐ ma
“will they still see you the way they do now?”
《莫离》
73.5% Match
那我们 还去吗
nà wǒ men hái qù ma
“Your Highness, should we still go?”
《百万人推理》
71% Match
我们还是…
wǒ men hái shì ……
“I'm really sorry.”
《佳偶天成》
70.8% Match
你会回来看我们吗
nǐ huì huí lái kàn wǒ men ma
“Will you come back to see us?”
《佳偶天成》
70.5% Match
我们还会再见吗
wǒ men hái huì zài jiàn ma
“will we meet again?”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (07:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus