《Veil of Shadows》 S1·E13 (22:17)
HSK 6
wǒ yì zhí zài cǐ méi yǒu wèi hé
我一直在此 没有为何
“I've always been here. No reason.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 22:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi hé zài cǐ ？
你为何在此？
“Why are you here?”
wǒ yì zhí zài cǐ méi yǒu wèi hé
CURRENT FOCUS
我一直在此 没有为何
“I've always been here. No reason.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ hái cóng wèi jiàn guò shēng rén
但我还从未见过生人
“But I've never seen strangers before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
71.5% Match
我还留在这里做甚
wǒ hái liú zài zhè lǐ zuò shèn
“why would I stay here?”
《年少有为》
71.4% Match
在这呢 这怎么一个人都没有啊
zài zhè ne zhè zěn me yí gè rén dōu méi yǒu a
“I'm here. Why isn't anyone here?”
《危险关系》
70.8% Match
在我这你一句实话都没有
zài wǒ zhè nǐ yī jù shí huà dōu méi yǒu
“You never tell me the truth.”
《狂飙》
70.7% Match
我现在没这个心思 怎么了
wǒ xiàn zài méi zhè ge xīn sī zěn me le
“I'm not in the mood. What's wrong?”
《以家人之名》
70.7% Match
我呢 一直长居在海外
wǒ ne yì zhí zhǎng jū zài hǎi wài
“I've been living abroad,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.6% Match
我真的无法再在这里待下去了
wǒ zhēn de wú fǎ zài zài zhè lǐ dài xià qù le
“I truly can't stay here any longer.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (22:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus