《Pursuit of Jade》 S1·E25 (34:12)
HSK 5
xiǎng yào bǎo nǐ men shì zi yé de gǒu mìng
想要保你们世子爷的狗命
“If you want to keep your Heir Apparent alive,”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 34:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zéi kòu
贼寇
“Rebels!”
xiǎng yào bǎo nǐ men shì zi yé de gǒu mìng
CURRENT FOCUS
想要 保你 们 世子爷 的 狗命
“If you want to keep your Heir Apparent alive,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.2% Match
万一世子有个好歹
wàn yī shì zi yǒu gè hǎo dǎi
“If anything happens to the Heir Apparent,”
《逐玉》
75.7% Match
只要世子还在他们手里一日
zhǐ yào shì zi hái zài tā men shǒu lǐ yī rì
“As long as the Heir Apparent is in their hands,”
《逐玉》
74.3% Match
你们家世子以后就没有世子了
nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi le
“your Heir Apparent won't have an heir anymore!”
《逐玉》
74.3% Match
你们家世子以后就没有世子了
nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi le
“your Heir Apparent won't have an heir anymore!”
《逐玉》
72.6% Match
什么世子
shén me shì zi
“Whether he's an heir apparent or not,”
《翘楚》
70.4% Match
把世子的心腹也得罪透了
bǎ shì zi de xīn fù yě dé zuì tòu le
“Now, I've made a bitter enemy of His Highness's right-hand man.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus