MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (19:04) HSK 6
zhǎng gōng zhǔ jīn zhī yù yè

长公主金枝玉叶

“The Princess Royal is of noble birth”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 19:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì jūn chén zhī dào

这是君臣之道

“That is the way of the ruler and minister.”

zhǎng gōng zhǔ jīn zhī yù yè CURRENT FOCUS

长 公主 金枝玉叶

“The Princess Royal is of noble birth”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiě wèi nǚ zǐ

且为女子

“and a woman.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (19:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus