婆婆身上能有什么味儿呀

“What smell could Nanny have?”

《River Sunset》 S1·E9

TIMECODE: 04:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo xiāng a

好香啊

“It smells so good.”

pó po shēn shàng néng yǒu shén me wèi ér ya CURRENT FOCUS

“What smell could Nanny have?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái bú shì xǐ yī zuò fàn

还不是洗衣做饭 →

“Just laundry and cooking...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You can tell just from the smell, it's that sun-dried scent from grandma.”

《River Sunset》 S1·E9 (04:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus