能有什么
néng yǒu shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
(我还没找你算账呢 你跟那何宇穹到底什么关系) ── Previous context
“What are you talking about? You got the wrong idea.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(你有时候对他不要太严厉) ── Previous context
“What problems could there be between father and son?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(不可能 绝对不可能) ── Previous context
“All of us know the kind of person Li Shi is. Of course, he's up to no good.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(我们不吃 不吃 不吃 这田先生的嘴呀) ── Previous context
“What should I do? What other fillings are there?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 沟通
→Nuance: 疑问形式表达相同交际困境
📌 不知道
→Nuance: 同表没有明确心愿的委婉说法
📌 不知道
→Nuance: 同表不知如何选馅的困惑
📌 没办法
→Nuance: 反问句表达无法正常交流意图
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 有什么用
→Nuance: 同义反问,均表无用或无好处
📌 对不对
→Nuance: 反问意图一致,均指没好处
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 还能干什么
→Nuance: 同表无奈无计可施,换用办法表意