《Veil of Shadows》 S1·E27 (34:22)
HSK 4
jiě jiě huì péi zhe nǐ
姐姐会陪着你
“I'll keep you company.”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 34:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn jiě jiě huí wú xiāng yuè ba
跟姐姐回无相月吧
“Come back to the Formless Moon with me.”
jiě jiě huì péi zhe nǐ
CURRENT FOCUS
姐姐 会陪着你
“I'll keep you company.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě jiě
姐姐
“Wangyan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.8% Match
我也会陪着你的
wǒ yě huì péi zhe nǐ de
“I will be with you too.”
《莫离》
78.5% Match
我会陪着你的
wǒ huì péi zhe nǐ de
“I will be with you.”
《突然的喜欢》
73.5% Match
我一直都在 陪着你
wǒ yì zhí dōu zài péi zhe nǐ
“I'm always here with you.”
《除恶》
73.2% Match
我会一直陪着你的
wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ de
“I'll be with you the whole time.”
《除恶》
73.2% Match
我会一直陪着你的
wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ de
“I'll be with you the whole time.”
《月鳞绮纪》
73.2% Match
我会一直陪着你
wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ
“I'll always be with you.”
《Veil of Shadows》 S1·E27 (34:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus