《Veil of Shadows》 S1·E27 (44:21)
HSK 4
zhǐ yào péi nǐ xiāng shǒu yī shēng jiù xíng
只要陪你相守一生就行
“as I can stay with you forever.”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 44:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rèn hé fāng shì
任何方式
“It's fine, as long”
zhǐ yào péi nǐ xiāng shǒu yī shēng jiù xíng
CURRENT FOCUS
只要 陪你相守一生 就行
“as I can stay with you forever.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàng yán
妄言
“Wangyan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
88% Match
要输你一辈子才好
yào shū nǐ yī bèi zi cái hǎo
“I'd love to lose to you for a lifetime.”
《开庭》
88% Match
相亲相爱了一辈子的老伴手里
xiāng qīn xiāng ài le yī bèi zi de lǎo bàn shǒu lǐ
“with the partner who loved him”
《家事法庭》
88% Match
相亲相爱了一辈子的老伴手里 才比较稳妥
xiāng qīn xiāng ài le yī bèi zi de lǎo bàn shǒu lǐ cái bǐ jiào wěn tuǒ
“with the partner who loved him all her life.”
《Veil of Shadows》 S1·E27 (44:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus