《Million-Follower Detective》 S1·E7 (24:48)
HSK 6
hài nǐ bèi guān nà me jiǔ a
害你被关那么久啊
“I should've found you earlier.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 24:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn má duì bù qǐ ？
干吗对不起？
“Why are you sorry?”
hài nǐ bèi guān nà me jiǔ a
CURRENT FOCUS
害你被关那么久啊
“I should've found you earlier.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
害你在里边 被调查了这么久
hài nǐ zài lǐ biān bèi diào chá le zhè me jiǔ
“you have been investigated for so long.”
《月鳞绮纪》
88% Match
他囚禁了你这么多年
tā qiú jìn le nǐ zhè me duō nián
“Don't forget he imprisoned you for all those years.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80% Match
害了你整整15年
hài le nǐ zhěng zhěng 15 nián
“My question cost you 15 years of your life,”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (24:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus