说到做到啊

“[fan 41] Do it first!”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 13:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǒu běn shì jiù lái a ！

你有本事就来啊！ →

“Come on. Come get me.”

shuō dào zuò dào a CURRENT FOCUS

“[fan 41] Do it first!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo yì si a ？

你好意思啊？

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Then you'd better keep your word.”

“I'll keep my word.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus