我跟我爸已经一年没见了

“I haven't seen him in a year.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 21:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhēn de ó wǒ hái hài tā bèi jì jǐng gào

真的哦我还害他被记警告 →

“I ended up reporting him to the police. [audience laughs]”

wǒ gēn wǒ bà yǐ jīng yī nián méi jiàn le CURRENT FOCUS

“I haven't seen him in a year.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī nián duō yǐ lái wǒ dōu bù xiǎng jiàn dào tā

“I thought I wanted him out of my life.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I haven't seen my dad in a long time.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (21:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus