《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:48)
HSK 3
yòu zi ！
柚子！
“Yo Tzu!”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 10:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì méi zī gé mà rén de jiù shì nǐ la ！
“- [fan 11] How dare you say that? - [fan 12] Who are you to say that?”
yòu zi ！
CURRENT FOCUS
柚子！
“Yo Tzu!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me bàn ？ yào chā huí qù ma ？
“[staff 2] Hey, wha… what do we do? Sh… Should I plug it back in?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
80.6% Match
哎…柚子！
āi …… yòu zi ！
“- Hey! Hey! Hey! - [yells]”
《百万人推理》
79.1% Match
Yo！Yo！柚子！
Yo！Yo！ yòu zi ！
“"Yo, Yo Tzu!"”
《百万人推理》
74.9% Match
下来啊 柚子！
xià lái a yòu zi ！
“- [Yo Tzu] You know where to find me. - Get down, Yo Tzu!”
《百万人推理》
74.7% Match
柚子 不准死哦
yòu zi bù zhǔn sǐ ó
“[Hsin-ping] Yo Tzu? Don't die on me.”
《百万人推理》
74.4% Match
- 柚子 不是你… - 柚子！
- yòu zi bú shì nǐ …… - yòu zi ！
“- Yo Tzu! - [fan 10] Yo Tzu, wait! Don't!”
《百万人推理》
73.2% Match
（WHAT'S UP YO！柚！)
（WHAT'S UP YO！ yòu ！)
“[energetic music playing]”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus