《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:42) HSK 1

- yòu zi bú shì nǐ …… - yòu zi ！

- 柚子不是你… - 柚子！

“- Yo Tzu! - [fan 10] Yo Tzu, wait! Don't!”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 10:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà bú shì zhēn de bā bā nǚ wū

那不是真的巴巴女巫 →

“That's not the real Witch Baba.”

- yòu zi bú shì nǐ …… - yòu zi ！ CURRENT FOCUS

- 柚子不是你 … - 柚子！

“- Yo Tzu! - [fan 10] Yo Tzu, wait! Don't!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo yì si ó ？

你好意思哦？

“- Yo Tzu! - [fan 10] Yo Tzu, wait! Don't! - [fan 11] How dare you say that? - [fan 12] Who are you to say that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

不是你 bú shì nǐ

GRAMMAR BLUEPRINTS:

不是...是 → 不是... → 是... → ... → ...不 → 柚子！ → - 柚子不是你… - 柚子！ →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yo Tzu!”

nǐ bú shì xiǎo shí hòu zuì xǐ huān chī yòu zi ma

“Weren't pomelos your favorite as a child?”

“- Hey! Hey! Hey! - [yells]”

“- [Yo Tzu] You know where to find me. - Get down, Yo Tzu!”

《生命树》

72.3% Match

你这水果不是给我准备的吧

nǐ zhè shuǐ guǒ bú shì gěi wǒ zhǔn bèi de ba

“these fruits weren't actually for me, were they?”

《百万人推理》

71.7% Match

- 柚子 - 怎么了？

- yòu zi - zěn me le ？

“What's going on? It's not time yet, right?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus

- 柚子 不是你… - 柚子！

THE DIALOGUE REEL

- 柚子 不是你 … - 柚子！

VOCABULARY & EXPRESSIONS

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

Unlock Video Downloads

- 柚子不是你… - 柚子！

- 柚子不是你 … - 柚子！