《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:52)
HSK 5
zěn me bàn ？ yào chā huí qù ma ？
怎么办？要插回去吗？
“[staff 2] Hey, wha… what do we do? Sh… Should I plug it back in?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 10:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zěn me bàn ？ yào chā huí qù ma ？
CURRENT FOCUS
怎么办？要插回去吗？
“[staff 2] Hey, wha… what do we do? Sh… Should I plug it back in?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dòng zuò kuài diǎn ！
动作快点！
“Move fast!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
71.8% Match
回家以后再去医院看吧
huí jiā yǐ hòu zài qù yī yuàn kàn ba
“She can go to the hospital after she gets home.”
《冬去春来》
71.6% Match
手术这个情况还可以啊
shǒu shù zhè ge qíng kuàng hái kě yǐ a
“The surgery went reasonably well.”
《玫瑰丛生》
71.5% Match
可以恢复的 你别着急啊
kě yǐ huī fù de nǐ bié zháo jí a
“You'll recover, don't worry.”
《爱情没有神话》
71.2% Match
手术插管做不做她自己决定
shǒu shù chā guǎn zuò bù zuò tā zì jǐ jué dìng
“whether to undergo surgery or intubation would be her own decision.”
《生命树》
70.7% Match
那怎么办 再给他送回去啊
nà zěn me bàn zài gěi tā sòng huí qù a
“What should we do then? Send him back?”
《岁月有情时》
70.3% Match
要是这没有了咋整啊
yào shì zhè méi yǒu le zǎ zhěng a
“his motivation to study?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus