那怎么办 再给他送回去啊
“What should we do then? Send him back?”
THE DIALOGUE REEL
人家爸爸天天开车 他对车 肯定提不起兴趣
“His dad drives every day. He's definitely not interested in cars.”
那怎么办 再给他 送回去 啊
“What should we do then? Send him back?”
莽夫
“You oaf.”
“If you are so smart, what else do you expect me to do?”
Giving an inappropriate gift creates social awkwardness, and returning it risks causing loss of face to both parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what should we do then?
A high-frequency colloquial phrase to express a quandary or exasperation when a plan goes wrong.
to send back / to return something
Used when reversing a physical delivery or returning an unwanted item or gift.
Marks a rhetorical question with an exasperated and demanding undertone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What would His Majesty do?”
“What should I do, then? There are two ways.”
“then you repatriate him.”
“So what now?”
“I need to hurry back and deal with this. Aren't you leaving?”
“What do we do now?”