MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:45) HSK 6
zuì méi zī gé mà rén de jiù shì nǐ la !

最没资格骂人的就是你啦!

“- [fan 11] How dare you say that? - [fan 12] Who are you to say that?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 10:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo yì si ó ?

你好意思哦?

“- Yo Tzu! - [fan 10] Yo Tzu, wait! Don't! - [fan 11] How dare you say that? - [fan 12] Who are you to say that?”

zuì méi zī gé mà rén de jiù shì nǐ la ! CURRENT FOCUS

最没资格骂人的就是你啦!

“- [fan 11] How dare you say that? - [fan 12] Who are you to say that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu zi !
柚子! →

“Yo Tzu!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (10:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus