没资格

但你不知道我经历了什么 你 没资格 指责我

(我知道你现在很看不起我) ── Previous context

“But you don't know what I've been through. You have no right to lecture me.”

谁都 没资格 让你死

(这世上) ── Previous context

“No one has the right to make you die.”

都 没资格 替他做主

(你 我) ── Previous context

“have the right to make decisions for him.”

你 没资格 教训我

(李东明) ── Previous context

“you're in no position to lecture me.”

你 没资格 再住在这儿了 明天下乡 建设北大荒

(方穆扬) ── Previous context

“(You're no longer allowed to live here.) (You leave tomorrow) (for the countryside.)”

但这个月咱们还 没资格 享受

(行了 你的心意我领了) ── Previous context

“but we can't afford to splurge this month.”

还 没资格 抡大勺呢

(切菜的) ── Previous context

“Not even qualified to handle the cooking yet.”

我没 你把手放下 我 没资格

(同意的请举手) ── Previous context

“- I'm... - Put your hand down. I'm ineligible.”

没资格 就要守本分

(我是外置设备) ── Previous context

“No right, so I gotta know my place.”

就 没资格 重新开始了吗

(做过错事的人) ── Previous context

“not deserve a fresh start?”

没钱的人就 没资格 恋爱吗

(难道在你心目中) ── Previous context

“that people without money aren't entitled to love?”

你再不来 我这费家人都 没资格 动筷子了

(赶紧拿来吧) ── Previous context

“Had you come any later, I'd have been kicked out by now.”

爸也觉得 没资格 管

(所以有的时候你受委屈) ── Previous context

“but I felt I was in no position to get involved.”

对 没资格 插手

(案子交给警队办就好了 咱们都没资格插手) ── Previous context

“Yeah. We're not qualified.”